Orgueil et Préjugés et Zombies, Roman Graphique

Titre: Orgueil et Préjugés et Zombies

Auteur: Seth Grahame-Smith, Tony Lee et Cliff Richards

Langue: Français

Roman: Orgueil et Préjugés

Genre: Des Zombies dans P&P

Note: 1/5

   Lorsqu'Orgueil et Préjugés et Zombies est sorti, j'étais encore novice dans la littérature para-austenienne et je m'offusquais facilement! Des Zombies dans P&P, Sacrilège!!!! Puis, j'en ai vu d'autres, des sequels où Lizzy et Darcy se détestent, des variations où Darcy et Bingley sont gais! Bref, j'ai vu de tout. Et j'ai aussi appris à mieux me familiariser avec Jane et son humour, la façon dont elle notait les critiques sur ses livres dans un carnet pour en rire ensuite avec sa soeur... Je suis maintenant persuadée que l'idée des zombies l'aurait beaucoup amusée. Cependant, cela ne suffit pas à me donner envie d'acheter ce bouquin dont j'avais lu des critiques généralement assez mauvaises. Lorsque je suis tombée sur le roman graphique en revanche, je me suis tout de suite dit que ce format convenait bien mieux à ce genre de "farce", et que là, pour le coup, ça pouvait être vraiment drôle! Malheureusement, je me trompais!

   Honnêtement, je vous passe les détails, ça n'en vaut même pas la peine. Les dialogues sont par intermittence trop guindés ou trop familiers, le tout étant terriblement américanisé dans le style "je supprime toutes les subtilités et toutes les allusions au cas où vous ne seriez pas assez intelligents pour comprendre"! Si je ne savais pas déjà à qui attribué les répliques, je m'y perdrais complètement et je me demande sans cesse pourquoi ils se sont sentis obligés de tourner le tout en ridicule!! Il n'y a plus aucun respect pour l'oeuvre de Jane ni pour ses personnages (du genre, Lizzy qui saute dans les bras de sa mère quand elle la revoit !!!!!!!!!!!) et des allusions sexuelles assez hallucinantes !! Même les dessins ne m'ont pas convaincu et surtout, quel dommage qu'ils soient en noir en blanc !!! Je pense que le meilleur usage que l'on puisse faire de ce bouqin est de s'en servir comme livre de coloriage !

 

Et si vous voulez ajouter le roman graphique "Orgueil et Préjugés et Zombies" à votre PAL, c'est par ici.

Jane Austen et P.D. James

   Alors bien sûr, c'est plus facile de dire aujourd'hui que l'on aime Jane Austen et que l'on admire son talent alors qu'il est largement reconnu, que ça n'a du l'être pour Sir Walter Scott ou Henry James! Enfin, cela n'empêche tout de même pas certain de continuer à déprecier son oeuvre, à la comparer à de la chick-lit ou à la traiter de littérature de bonne femme!! J'ai donc aussi envie de saluer aussi les "grands auteurs" contemporains qui parlent ouvertement de leur amour pour Jane!

   Aujourd'hui, j'ai donc envie de vous parler de P.D. James, cette grande dame du crime, qui crie son amour pour Jane Austen en proclamant qu'Orgueil et Préjugés est son livre favori. Ce n'est tout de même pas rien lorsque c'est dit par l'un des plus talentueux écrivain de son temps avec 21 livres à succès publiés depuis 1962 et faites pair du Royaume d'Angleterre en 1991. Mais ce n'est pas tout, elle nous offre en plus, de sa plume acérée, une suite de ce même Orgueil et Préjugés!! Se passant six ans après la fin de l'original, Death Comes to Pemberley va plonger Lizzy et Darcy au beau milieu d'un crime! P.D. James dit: "Ce fut une joie de revisiter Orgueil et Préjugés et d'y dévcouvrir, comme toujours, de nouveaux plaisirs et de nouveaux points de vue. Je présente mes excuses à Jane Austen pour avoir entraîné son Elizabeth dans une enquête criminelle, mais cette fusion entre mes deux passions - pour les romans de Jane Austen et pour l'écriture de romans policiers - m'a donné un grand bonheur, que j'espère faire partager à mes lecteurs".

   J'en frissone d'avance...

From Prada to Nada

   Je n'oublie pas que l'on fête toujours cette année les 200 ans de la publication  de Sense & Sensibility et je continue consciencieusement mes devoirs en m'attélant au visionnage de "From Prada to Nada"! Trop dur!

   Nora et Mary sont donc deux soeurs d'origine mexicaine, qui ne parlent pas un mot d'espagnol et qui vivent dans les beaux quartiers de Los Angeles avec leur père. A sa mort, elles vont se rendre compte que non seulement elles sont ruinées, mais qu'en plus elles ont un demi-frère dont elles ne connaissaient pas l'existence! Elles partent donc s'installer chez leur tante, seule famille qu'il leur reste, dans une partie de la ville dans laquelle elle n'avait jamais mis les pieds! Voilà, pour l'histoire.

   C'est simplifié mais j'ai trouvé les transpositions assez cohérentes et lorsque des changements étaient effectués, ils l'étaient en accord avec notre époque. J'ai aussi aimé les libertés qu'ils ont prise avec l'histoire du frère qui devient du coup très émouvante! Ce que j'ai moins aimé, c'est certainement le récit de la relation entre les Edward et Elinor du film, que j'ai trouvé quasi inexistante. Honnêtement, je crois que seul la connaissance du déroulement original me poussait à vouloir les voir ensemble, ou presque.

   Passons aux acteurs! J'ai beaucoup aimé Camilla Belle, qui fait une très bonne Elinor. Elle joue bien, elle est très jolie mais d'une beauté douce et discète qui correspond parfaitement à son personnage. J'ai moins aimé sa soeur dont ils ont fait une version un peu vulgaire de Marianne même si je suis consciente que c'est leur façon de faire resortir son côté too much, elle est très bling bling! J'ai aussi bien aimé le "Colonel Brandon" du film, très sexy avec son air à la Colin Farrell ainsi qu'April Bowlby, la méchante belle-soeur, que je connais de "Drop Dead Diva" et que j'adore, même quand elle joue les méchantes!

   En résumé, une bonne comédie, qui m'a bien fait rire et que j'ai presque trouvé trop courte. Cependant, dans le domaine de l'adaptation moderne, ça reste selon moi bien en dessous de "Bride & Prejudice"!

Jane Austen Règne sur la Toile!

   Lorsque j'ai ouvert ce blog, j'avais deux objectifs: tout d'abord, je voulais palier au manque de site internet en français sur Jane Austen et tenter de rassembler un maximum d'information sur son univers au même endroit. C'est un projet que je construis chaque jour un peu plus mais j'espère être sur la bonne voie.

   Ensuite, j'avais aussi une ambition peut-être beaucoup plus prétentieuse: faire connaître Jane Austen. Attention, je sais bien qu'elle n'a pas besoin de moi pour cela, mais je trouve malgré tout qu'elle n'a pas, en France, la reconnaissance qu'elle mérite. Je ne sais pas si j'apporte une quelconque contribution interessante au mythe Jane Austen mais force est de constater que les blogueuses ne m'ont pas attendues pour parler de Jane Austen!!

   Alors aujourd'hui je voulais vous parler de deux choses:

• Un swap Jane Austen. Oui, je sais, il y en a déjà des tonnes, il y en aura sûrement encore autant et il ne faudra même pas vous étonner si je finis par en organiser un. Mais aujourd'hui c'est Jelydragon qui s'en charge, et si ça vous interesse, c'est par là! J'hésite encore à m'inscire, à voir.

 

• J'inaugure aussi avec vous une nouvelle page de mon blog: Jane Rules! Je vous en avais déjà parlé rapidement, je voudrais regrouper tous les liens des articles parlant de Jane Austen! Alors bien que j'y ai passé le weekend, je n'en suis qu'au balbutiement! Merci donc de ne pas vous vexer si vous n'y figurez pas encore! D'ailleurs n'hésitez pas à vous signaler si vous voulez y apparaître (ou pas!) et à m'envoyer vos liens. J'espère qu'à l'avenir lorsque vous publierez un article austenien vous aurez une petite pensée compatissante pour moi et m'enverrez votre lien parce que malheureusement, je ne promets pas de veiller sur tous vos blogs en permanence (oui, il se trouve que même si ça ne soit pas beaucoup, j'ai aussi une vie)!

   Un dernier mot: Un jour, Jane Austen règnera sur le Monde!! Si, si!!